|
ドール、お人形、テディベア
アイテムで利用される一般的な英単語とその日本語訳。。。
|
| |
|
| -Vintage （ヴィンテージ）
-Antique （アンティーク） |
-Figure （フィギュア、人形、置物） |
| -Coloring
(色彩、イメージ、デザインの色具合) |
-Bright （明るい） |
| -Fade (色などがはげている)
no fading （色あせなし） |
-Stains （しみ、汚れ） |
| -Chip （傷、かけている、ひび） |
-Cracks （割れ、ひび） |
| -Damage （ダメージ、壊れ） |
-Across, Height, Tall
（幅、高さ） |
| -Lot (一組) lot of 6 (6
組） |
-Ware (使われ具合) |
| -Condition （コンディション、状態) |
-Excellent （最高） |
| -Mint （新品同様） |
-Nicks （小さな傷） |
| -Scraches （ひっかき、こすり傷） |
-Unused （未使用） |
| -Outfit （衣類） |
-Overall （全体的に） |
| -Marked, Unmarked （印がされた,
印なし） |
-pc = piece （個） |
| -Rare （レアな） |
-MIB = mint in box （箱入りの新品） |
| |
|
| |
|
|
|
|
-Kewpie （キューピー）
-Repair (修理、修正)
-Bisque （ビスク製）
-Jointed arms （組み合った腕）
-Wings （翼）
-Marked （印がされた）
-Composition （コンポジション）
-Outfit （衣類）
-Tall （高さ）
-MIB = mint in box （箱入りの新品）
inch = 2.54cm (3"
= 7.62cm)
日本までの郵送費約：
$10.10- / 1個
|
| |
| Kewpie
/ Cameo ... キューピー / カメオ
|
|
|
-Jesco （ジェスコ社）
-Repair (修理、修正)
-Bisque （ビスク製）
-Jointed arms （組み合った腕）
-Wings （翼）
-Marked （印がされた）
-Composition （コンポジション）
-Outfit （衣類）
-Vinyl （ビニール製）
-Tall （高さ）
-Moveable （動く）
-Original （発売当時のオリジナル）
-MIB = mint in box （箱入りの新品）
inch = 2.54cm (3"
= 7.62cm)
日本までの郵送費約：
$10.10- / 1個
|
| |
| Kewpie
/ Bisque ... キューピー / ビスク
|
|
|
-Rose O'neill （ローズ・オニール）
-Repair (修理、修正)
-Bisque （ビスク製）
-Jointed arms （組み合った腕）
-Wings （翼）
-Marked （印がされた）
-Sticker （シール）
-Original （発売当時のオリジナル）
-Outfit （衣類）
-Tall （高さ）
-Moveable （動く）
inch = 2.54cm (3"
= 7.62cm)
日本までの郵送費約：
$10.10- / 1個
|
| |
|
|
|
|
-Vintage （ヴィンテージ）
-Replica (複製, レプリカ)
-Cissy （シシー、初期製造モデル人形の一種）
-Wendy （ウェンディ、上同様）
-Maggie （マギー、上同様）
-Hard Plastic （頑丈なプラスシック製）
-Vinyl （ビニール製）
-Bendable （折り曲げ,動きが可能な）
-Loose （ゆるい、弱い）
-Elastic （ゴム）
-Clothes Only （衣類のみ）
inch = 2.54cm (3"
= 7.62cm)
日本までの郵送費約：
$25.25- / 1人形
|
| |
| Madame
Alexander / Vintage, Antique ... マダムアレクサンダー
/ ヴィンテージ |
|
|
-Vintage （ヴィンテージ）
-Replica (複製, レプリカ)
-Cissy （シシー、初期製造モデル人形の一種）
-Wendy （ウェンディ、上同様）
-Maggie （マギー、上同様）
-Hard Plastic （頑丈なプラスシック製）
-Vinyl （ビニール製）
-Bendable （折り曲げ,動きが可能な）
-Loose （ゆるい、弱い）
-Elastic （ゴム）
-Clothes Only （衣類のみ）
inch = 2.54cm (3"
= 7.62cm)
日本までの郵送費約：
$25.25- / 1人形
|
| |
|
|
|
|
-Steiff （シュタイフ）
-Vintage （ヴィンテージ）
-Mohair (モヘア、ぬいぐるみの毛)
-Jointed (手首足などがくっついている)
-Straw （ストロー、麦わら）
-Stuffed （ぬいぐるみの中がつめられている）
-Intact （しっかり付いている）
-Limited Edition (限定発売)
inch = 2.54cm (3"
= 7.62cm)
日本までの郵送費約：
$15.90- / 1ベア
|
| |
| Teddy
Bear / Vinage Mohair ... テディベア / ヴィンテージ、モヘア
|
|
|
-Steiff （シュタイフ）
-Vintage （ヴィンテージ）
-Mohair (モヘア、ぬいぐるみの毛)
-Jointed (手首足などがくっついている)
-Straw （ストロー、麦わら）
-Stuffed （ぬいぐるみの中がつめられている）
-Intact （しっかり付いている）
-Limited Edition (限定発売)
inch = 2.54cm (3"
= 7.62cm)
日本までの郵送費約：
$15.90- / 1ベア
|
| |
| Schuco
/ Mohair Dolls ... ショコ / ヴィンテージ、モヘア
|
|
|
-Steiff （シュタイフ）
-Schuco （ショコ）
-Vintage （ヴィンテージ）
-Mohair (モヘア、ぬいぐるみの毛)
-Jointed (手首足などがくっついている)
-Straw （ストロー、麦わら）
-Stuffed （ぬいぐるみの中がつめられている）
-Intact （しっかり付いている）
inch = 2.54cm (3"
= 7.62cm)
日本までの郵送費約：
$15.90- / 1ベア
|
| |
|
|
|
|
-Kenner （ケナー社）
-Circa = C. （おおよその年代）
-Blonde （ブロンドの髪）
-String (ひも)
-Reproduction (再生製造商品)
-Vintage （ヴィンテージ）
-Original （オリジナル、初期製造のまま）
-Tear （箱などが、少しちぎれている）
-Eyelashes （まつげ）
inch = 2.54cm (3"
= 7.62cm)
日本までの郵送費約：
$13.00- / 1人形
|
| |
| Blythe
Doll / Limited Edition ... ブライス・ドール
/ 限定発売品 |
|
|
-Hasbro （ハスボロ社）
-Circa = C. （おおよその年代）
-String (ひも)
-Reproduction (再生製造商品)
-NIB （箱入りの新品）
-Original （オリジナル、初期製造のまま）
-Tear （箱などが、少しちぎれている）
-Eyelashes （まつげ）
inch = 2.54cm (3"
= 7.62cm)
日本までの郵送費約：
$13.00- / 1人形
|
| |
| Blythe
Doll / Neo Blythe .. ブライス・ドール / ネオ・ブライス
|
|
|
-Hasbro （ハスボロ社）
-Circa = C. （おおよその年代）
-String (ひも)
-Reproduction (再生製造商品)
-NIB （箱入りの新品）
-Original （オリジナル、初期製造のまま）
-Tear （箱などが、少しちぎれている）
-Eyelashes （まつげ）
inch = 2.54cm (3"
= 7.62cm)
日本までの郵送費約：
$13.00- / 1人形
|
| |
| Blythe
Doll / Dress, Dress set ... ブライス・ドール
/ 衣類、ドレスセット |
|
|
-Dress （ドレス、ワンピース）
-Outfit . （衣類）
-Coat, Jacket (コート、ジャケット)
-Pajama (パジャマ)
-NIB （箱入りの新品）
-Original （オリジナル、初期製造のまま）
inch = 2.54cm (3"
= 7.62cm)
日本までの郵送費約：
$6.30- / 1セット
|
| |
| Blythe
Doll ... ブライス・ドール / 全ての出品アイテム
|
|
|
-Hasbro （ハスボロ社）
-Circa = C. （おおよその年代）
-String (ひも)
-Reproduction (再生製造商品)
-NIB （箱入りの新品）
-Original （オリジナル、初期製造のまま）
-Tear （箱などが、少しちぎれている）
-Eyelashes （まつげ）
inch = 2.54cm (3"
= 7.62cm)
日本までの郵送費約：
$13.00- / 1人形
|
| |
| Raggedy
Ann & Andy / Vintage ... ラガディ アン&アンディ
/ ヴィンテージ |
|
|
-Knickerbocker （ニッカーボッカー社）
-Bobs Merrill （ボブズ・メリル社）
-J. GRUELLE （ジョニー・グリュエル、ラガディの画家）
-Circa = C. （おおよその年代）
-String (ひも)
-Design (デザイン)
-NIB （箱入りの新品）
-Original （オリジナル、初期製造のまま）
-Tear （箱などが、少しちぎれている）
-Lamp （ランプ）
-Hankie （ハンカチ）
inch = 2.54cm (3"
= 7.62cm)
日本までの郵送費約：
$--- / 商品により
|
| |
| Raggedy
Ann & Andy / Knickerbocker ... ラガディ
アン&アンディ / ニッカーボッカー |
|
|
-Knickerbocker （ニッカーボッカー社）
-J. GRUELLE （ジョニー・グリュエル、ラガディの画家）
-Circa = C. （おおよその年代）
-String (ひも)
-Apron (エプロン)
-NIB （箱入りの新品）
-Original （オリジナル、初期製造のまま）
-Tear （箱などが、少しちぎれている）
-Rag Doll （ラグ・ドール）
-Tag, Tagged （タグ、タグがついた）
inch = 2.54cm (3"
= 7.62cm)
日本までの郵送費約：
$--- / 商品により
|
| |
| Raggedy
Ann & Andy / Bobbs Merrill ... ラガディ
アン&アンディ / ボブズ・メリル |
|
|
-Bobs Merrill （ボブズ・メリル社）
-J. GRUELLE （ジョニー・グリュエル、ラガディの画家）
-Circa = C. （おおよその年代）
-Jar (ジャー、入れ物、容器、)
-Bank (貯金箱)
-Wall Hanging （壁掛け）
-Original （オリジナル、初期製造のまま）
-Hard Plastic （ハード・プラスチック）
-Dish, Plates （お皿）
-Tag, Tagged （タグ、タグがついた）
inch = 2.54cm (3"
= 7.62cm)
日本までの郵送費約：
$--- / 商品により
|
