|
ファイヤーキング、パイレックス等で利用される一般的な英単語とその日本語訳。。。
|
| |
|
| -Vintage （ヴィンテージ） |
-Handle （マグなどの取って） |
| -Coloring
(色彩、イメージ、デザインの色具合) |
-Bright （明るい） |
| -Fade (色などがはげている)
no fading （色あせなし） |
-Stains （しみ、汚れ） |
| -Chip （傷、かけている、ひび） |
-Cracks （割れ、ひび） |
| -Damage （ダメージ、壊れ） |
-Across, Height （幅、高さ） |
| -Lot (一組) lot of 6 (6
組） |
-Ware (使われ具合) |
| -Condition （コンディション、状態) |
-Excellent （最高） |
| -Mint （新品同様） |
-Nicks （小さな傷） |
| -Scraches （ひっかき、こすり傷） |
-Unused （未使用） |
| -Turquoise （ターコイズ） |
-Overall （全体的に） |
| -Marked, Unmarked （印がされた,
印なし） |
-pc = piece （個） |
| -Rare （レアな） |
-Ding （へこみ） Tiny rim ding（ふちに小さなへこみ） |
| |
|
| |
| Fire
King / Mug Cup ... ファイヤーキング / マグカップ
|
|
|
-Stackable, Stacking
（スタッキング）
-D Handle (D ハンドル)
- Jadeite Jadite （ジェダイ）
-Restaurant Ware （レストラン・ウェア）
-AD = advertisement （広告、アドバタイズメント）
-Patterns （パターン）
-Ivory （アイボリー）
-Diamond （ダイヤモンド）
-Turquoise （ターコイズ）
-Tall, height （高さ）
inch = 2.54cm (3"
= 7.62cm)
日本までの郵送費約：
$11.55- / 1個
|
| |
| Fire
King / Plate ... ファイヤーキング / プレート、お皿
|
|
|
-Dinner Plate （ディナー・プレート）
-Blue Mosaic (ブルーモザイク)
-Jadeite Jadite （ジェダイ）
-Restaurant Ware （レストラン・ウェア）
-Diameter （直径）
-Tea Saucer （カップの受け皿）
-Compartment （仕切り）
-Rim （お皿のふち） Gold Rim （金縁）
-Milk Glass （ミルク・グラス）
-Swirl （スワール ）
-Leaf & Blossom （リーフ＆ブロッサム）
inch = 2.54cm (3"
= 7.62cm)
日本までの郵送費約：
$11.55- / 1皿
|
| |
| Fire
King / Bowl ... ファイヤーキング / ボウル
|
|
|
-Pc = piece （個）
-Mixing Bowl (ミキシングボウル)
-Chill Bowl （チリ用のボウル）
-Soup Bowl （スープ用のボウル）
-Cereal Bowl （シリアル用ボウル）
-Nesting Bowl （大小重ねられるボウル）
-Wheat （麦）
-Tulip （チューリップ）
-Milk Glass （ミルク・グラス）
-Swirl （スワール ）
-Jane Ray （ジェーンレイ）
-Turquoise （ターコイズ）
-Lid （蓋）
inch = 2.54cm (3"
= 7.62cm)
日本までの郵送費約：
$18.80- / 1ボウル
|
| |
| Anchor
Hocking / Snack Set ... アンカー・ホッキング /
スナックセット |
|
|
-Oven ware （オーブン容器）
-Blue Mosaic (ブルーモザイク)
-Wheat （麦）
-Rim （お皿のふち） Gold Rim （金縁）
-Trays（トレー、盆）
-Wheat （麦）
-Fleurette （フルーレット）
-Swirl （スワール ）
-Primrose （プリムローズ）
-Torn off （やぶれている）
inch = 2.54cm (3"
= 7.62cm)
日本までの郵送費約：
$38.00- / 1組
|
| |
|
|
|
|
-Dinner Plate （ディナー・プレート）
-Saucers (受け皿)
-Chill Bowl （チリ用のボウル）
-Soup Bowl （スープ用のボウル）
-Cereal Bowl （シリアル用ボウル）
-Egg Cup （卵用カップ、エッグカップ）
-Compartment （仕切り）
-Swirl （スワール ）
-Blossom Bowl （ブロッサムのボウル）
-Lid （蓋）
-Ashtray （灰皿、アッシュトレー）
-Ding （へこみ） Tiny rim ding（ふちに小さなへこみ）
inch = 2.54cm (3"
= 7.62cm)
日本までの郵送費約：
$11.55- / 1個
|
| |
| Fire
King / Turquoise ... ファイヤーキング / ターコイズ
|
|
|
-Dinner Plate （ディナー・プレート）
-Saucers (受け皿)
-Mixing Bowl (ミキシングボウル)
-Chill Bowl （チリ用のボウル）
-Soup Bowl （スープ用のボウル）
-Cereal Bowl （シリアル用ボウル）
-Splash Proof （スプラッシュ・プルーフ）
-Relish （リレッシュ、付け合せようのお皿）
-D Handle (D ハンドル)
-Rim （お皿のふち） Gold Rim （金縁）
inch = 2.54cm (3"
= 7.62cm)
日本までの郵送費約：
$11.55- / 1個
|
| |
| Fire
King / Cup & Saucer ... ファイヤーキング
/ カップ&ソーサー |
|
|
-Jane Ray （ジェーンレイ）
-Saucers (受け皿)
-Turquoise （ターコイズ）
-Jadeite Jadite （ジェダイ）
-Pc = piece （個）
-D Handle (D ハンドル)
-Trim （ふち、周り）
-Rim （お皿のふち） Gold Rim （金縁）
-Swirl/ Shell （スワール/シェル）
-Anniversary （アニバーサリー）
-Jadite Alice （ジェダイ アリス）
inch = 2.54cm (3"
= 7.62cm)
日本までの郵送費約：
$17.35- / 1組
|
| |
| Fire
King / Creamer ... ファイヤーキング / クリーマー
|
|
|
-Creamer （クリーマー、ミルク入れ）
-Sugar Sugar Bowl (砂糖, 砂糖の入れ物)
-Turquoise （ターコイズ）
-Jadeite Jadite （ジェダイ）
-Pc = piece （個）
-Trim （ふち、周り）
-Lid, Cover （ふた）
-Spout （ジャーの口の部分、注ぎ口）
-Rim （お皿のふち） Gold Rim （金縁）
-Swirl/ Shell （スワール/シェル）
-Jadite Alice （ジェダイ アリス）
inch = 2.54cm (3"
= 7.62cm)
日本までの郵送費約：
$17.35- / 1組
|
| |
| Anchor
Hocking / Jar ... アンカー・ホッキング / ジャー
|
|
|
-Jane Ray （ジェーンレイ）
-Milk Glass (ミルク グラス)
-Canister （キャニスター、缶）
-Grease Jar （グリース・ジャー）
-Vitrock （ヴィトロック、シリーズの一つ）
-Pc = piece （個）
-Trim （ふち、周り）
-Rim （お皿のふち） Gold Rim （金縁）
inch = 2.54cm (3"
= 7.62cm)
日本までの郵送費約：
$38.00- / 1個
|
| |
|
|
|
|
-Tulip （チューリップ）
-Saucers (受け皿)
-Salt & Pepper （ソルト&ペッパー、塩&コショウ）
-Shakers （シェーカー）
-Pc = piece （個）
-Milk Glass (ミルク グラス)
-Nesting Bowl （大小重ねられるボウル）
-Cereal Bowl （シリアル用ボウル）
-Mixing Bowl (ミキシングボウル)
-Splash Proof （スプラッシュ・プルーフ）
-Lid, Cover （ふた）
inch = 2.54cm (3"
= 7.62cm)
日本までの郵送費約：
$18.80- / 1ボウル
|
| |
|
|
|
|
-Teapot （ティーポット）
-kettle (湯沸し)
-Tint, Blue tint （かかった、青がかった）
-Lid, Cover （ふた）
-Handle （取って）
-Stainless （ステンレス）
-Trim （ふち、周り）
-Rim （お皿のふち） Gold Rim （金縁）
inch = 2.54cm (3"
= 7.62cm)
日本までの郵送費約：
$20.25- / 1ポット
|
| |
| Pyrex
/ Bowl ... パイレックス / ボウル
|
|
|
-Mixing Bowl (ミキシングボウル)
-Nesting Bowl （大小重ねられるボウル）
-Pc = piece （個）
-Corning (コーニング社)
-Trim （ふち、周り）
-Gooseberry （グースベリー, ルスグリ デザインの一つ）
-Gooseberry （スノウフレーク, デザインの一つ）
-Casserole （カセロール）
-Qt = Quart （クォート, 液量の単位）
-Pt = Pint （パイント, 液量の単位）
inch = 2.54cm (3"
= 7.62cm)
日本までの郵送費約：
$41.60- / 3 セットボウル
|
| |
|
|
|
|
-Stripes （ストライプ）
-Child Mug (子供用マグカップ)
-Pc = piece （個）
-Tall （高さ）
-Milk Glass (ミルク グラス)
-Trim （ふち、周り）
inch = 2.54cm (3"
= 7.62cm)
日本までの郵送費約：
$11.55- / 1カップ
|
| |
| Mckee
/ Shaker ... マッキー / シェーカー
|
|
|
-Salt Pepper Sugar
Flour Shaker （ソルト、ペッパー、シュガー、フラワーのシェーカ）
-Jadeite Jadite （ジェダイ）
-Pc = piece （個）
-Depression Glass (ディプレッション・グラス)
-Trim （ふち、周り）
-Rim （お皿のふち） Gold Rim （金縁）
inch = 2.54cm (3"
= 7.62cm)
日本までの郵送費約：
$14.45- / 2シェーカー
|
